Ajeden nebo dva tehdejší domy by se mohli klidně postavit vedle tohodle.
И сгради, които някога може би са се издигали до това тук.
A, ano, jsou někteří, co by se mohli bát.
Да, някои от вас могат да потръпнат.
Právě teď z nás Arabové vyždímali tolik amerických dolarů, že by se mohli vrátit s našimi vlastními penězi a koupit General Motors, IBM, ITT, ATT,
Точно сега арабите ни измъкват достатъчно Американски долари, за да дойдат, и с нашите собствени пари, да купят Дженерал Моторс,
Jelikož by se mohli pokusit vydávat se za zaměstnance, pověřil jsem Holdena, aby dal novým zaměstnancům Voight-Kampffův test.
Тъй като можеха да се опитат да влязат като служители, накарах Холдън да подложи новите на теста на Войт-Кампф.
Bála jste se, že by se mohli obrátit proti špatné osobě?
Да не се бояхте, че ще ги намерят не на когото трябва?
Kéž by existoval svět, kde by se mohli dát dohromady.
Хубаво ще е. ако светът е добър и те могат да се срещнат.
No, ti... paviáni by se mohli vrátit.
Да, онези... маймуни може да се върнат.
Moji přátelé z golfu také říkají, že Eddieho lidé by se mohli mstít.
Моите приятели от голфа казаха, че приятелите на Еди може да си отмъстят.
Lizzy, jak by se mohli tak blízcí přátelé jeden v druhém mýlit?
Помисли, възможно ли е най-близките му приятели да се мамят в него?
Myslíte si že by se mohli pokoušet zastrašovat svědky?
А те могат да причинят доста неприятности на един свидетел.
Televizním reportérům tady zítra nesmí zbýt nic, před co by se mohli postavit.
Утре телевизионните репортери няма да има какво да снимат.
Jak by se mohli do města dostat Wraithové?
Как Призрак може да влезе в града?
Po tisících letech, když jsme poznali, jakou hrozbou by se mohli Oriové stát, Merlin znovu přijal lidskou podobu, aby vytvořil zbraň, kterou hledáte.
Само хилядолетие по-късно видяхме, че заплахата от Орай един ден ще дойде. Така Мерлин отново прие човешка форма, за да направи оръжието, което търсите.
Až tato krize skončí, Karen Hayes a Bill Buchanan by se mohli nerušeně vrátit do svého domu ve Vermontu.
След края на кризата, Карен Хейс и Бил Бюканън могат да се оттеглят мирно и тихо във Върмонт.
Občas tam ani nedojeli, protože by se mohli zaplést do rvačky, nebo by je mohli zavřít.
Понякога дори не стигали до студиото защото са се сбивали или са били арестувани.
Jak by se mohli lidé jako my bát o takovou drobnou věc jako je slunce, hm?
Защо да се притесняваме за нещо толкова малко като слънцето?
Pokud zničíš Richarda aniž bys mu dala možnost bránit se, lidé by se mohli otočit proti tobě.
Ако унищожиш Ричард, без да му дадеш възможност да се защити, хората ще се обърнат срещу теб.
Nemůžu tu být až do čtvrtka zmeškal bych školu a mí kamarádi by se mohli dozvědět kde jsem.
Не мога да стоя тук до четвъртък, защото ще изпусна училището и приятелите ми може да открият къде съм.
"Jak by se mohli šílenci unavit?"
Как може луд да се умори?
Myslíte, že by se mohli trochu projít?
Възможно ли е малко да се раздвижат?
Je možné, že lidé, které zastřelíš, by se mohli stát lepšími lidmi.
Може да си убил някого който е можел да стане добър.
Vypadá to, že směřují z hlavní ulice směrem k Division Avenue, kde by se mohli dostat do ohrožení další obchody a obytné domy.
Потеглят от Мейн Стрийт и се отправят към Дивижън Авеню, където жилищата и бизнеса са изложени на риск.
Jo, někteří lidé nemusí mít skupinu o kterou by se mohli opřít.
На някои не им трябва група, за да се откажат.
Myslela jsem, že neměl právo na otázku, víte, jejich prohlášení, že to byl jejich rodinný příslušník, protože jak, jak by se mohli mýlit?
Нямах право да се съмнявам. Тяхното изявление, че това е член на семейството им. Как биха могли да грешат?
Piráti by se mohli ozvat každou chvíli.
Би трябвало да ни се обадят всеки момент.
Delegáti by se mohli dostat do Washingtonu.
Би могъл да доведеш делегатите във Вашингтон.
Policie žádá všechny občany, kteří ví, kde by se mohli nacházet...
SCPD умоляват всеки който има информация да съобщи
A všichni se vrátí tam, odkud pochází, aniž by se mohli někdy vrátit zpátky.
И всички ще се върнат, от където са, и няма да могат да се върнат.
V roce 1972 odmítali uvěřit, že by se mohli stát cílem masakru na olympiádě.
През '72 всички ние да се откажем и да си представим олимпиадата в клането.
Dal jsem dohromady seznam míst, kde by se mohli uhnízdit.
Ами, направих малък лист от възможни места за гнезда.
Mají opravu velmi málo míst, kde by se mohli úplně uvolnit.
Не са много местата, на които могат напълно да си починат.
Pomáháte lidem, kteří by se mohli dostat do velkých problémů.
Ти помагаш на хората, които са на път да загазят лошо
Skitteři by se mohli schovávat na stropech.
Може да ми потрябват, ако някой скитър ни скочи.
Myslel jsem, že bys mohl mít nějaké nápady, kde by se mohli schovávat.
Мислех, че сега ще имаш някакви идеи, къде биха могли да се крият хибридите?
Jména těch na ostrově, kteří by se mohli stát spojenci, a těch, které bude těžší přesvědčit.
Имената на тези на острова, които могат да ни сътрудничат, тези, които ще е трудно да пречупим.
Myslím, že ti nejlepší z města by se mohli snažit víc, co?
Мисля, че този град е най-добрия и може да опитаме малко по твърдо, хмм?
Všichni chtějí najít dobrou věc nebo povolání, do nichž by se mohli vrhnout.
Всички искат да намерят кауза или призвание, на които да се посветят.
Nuže, ano, chápu, díky těm podivným nástrojům a naprosté absenci konvenčních nástrojů a nadbytku dirigentů, lidé by se mohli ptát: "Je to hudba?"
Да, получих я със странни уреди и без обикновени инструменти, и с това пренасищане от диригенти, хората се чудят: "Това музика ли е?"
A za druhé, učitelé v programu nám řekli, že tato videa a ty dotazníky od studentů byly jako diagnostické nástroje velmi užitečné, protože odhalily určité oblasti, ve kterých by se mohli zlepšit.
И второ, учителите в програмата ни казаха, че видеоматериалите и тези анкети са много полезни диагностични инструменти, защото те насочват към определени области, в които могат да се подобрят.
6.0419578552246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И сгради, които някога може би са се издигали до това тук. 